★’11.09.23 ＰＭ3:00～オープニングで多くの市民の皆さんに来場していただき、とても賑やかな会場になりました。花を飾ったのが、テープカットのあと島根県でもミニコンサートを開いた、民族音楽チーム「トラディツィア」の演奏するロシア民謡でした。みんなでダンス！
★歴史を感じさせる建物と新しく伸びつつある建設。共存してしていくことがこれからの課題？…上はロシア正教寺院で、厳粛で荘厳。
★11.09.19 山陰中央新報社参考・引用
★11.09.16 山陰中央新報社参考・引用
В музее им. Арсеньева открылась выставка фоторабот, на которых запечатлены
серебряные рудники и древние храмы Японии. Кроме фотографий посетители смогут
учидеть настенные маски, кукол и послушать выступление японских
барабанщиков.
Экспозиция открылась в ознаменование двадцатилетия
дружеских отношений между Приморским краем и японской префектурой
Симанэ.
"Объект Всемирного культурного наследия — серебряные рудники Ивами
Гиндзан" и "Симанэ и Идзумо — страна богов, какой ее увидел Коидзуми Якумо" — так называется двойная фотовыставка из нескольких десятков фотографий.
Серебряные рудники Ивами Гиндзан известны с 1526 года. Разработки велись
почти 400 лет. В 16-17 веках Япония добывала треть серебра и значительную часть
как раз в Ивами Гиндзан. Серебро было очень высокого качества и в свое время
было одной из ключевых валют при проведении торговых операций в Азии и даже за
ее пределами.
Другая часть фотографий посвящена Идзумо — синтоистскому храму, который
включен в список Национальных сокровищ Японии. Авторы представленных на
выставке работ показывают красоту этого места как бы глазами писателя Коидзуми Якумо.
Кроме фоторабот на выставке можно увидеть
настенные маски, кукол из традиционной японской бумаги, статуэтки, изображающие
тигров, какие дарят при рождении мальчика.
Выставка будет работать до 25
октября.
24 октября посетители смогут насладиться концертом группы
японских барабанщиков "Гогава-дайко". Музыканты известны и любимы в Японии,
также выступают в Германии, Франции, Австралии. Планируется выступление солиста
Хигути Тюдзо c номером "Тиндон Дайко" — традиционное шоу с несколькими
барабанами и колокольчиками.
Новости Владивостока на VL.ru より転載・引用
Отношения
между Приморским краем и префектурой Симанэ начали активно развиваться после подписания
в 1991 г. Договора о дружбе и сотрудничестве, и в 2011 г. мы празднуем
20-летие Договора. В честь этого события во Владивосток отправляется группа
представителей префектуры, чтобы провести встречу с жителями города и обсудить
культуру и историю Симанэ, включая объект Всемирного культурного наследия
по версии ЮНЕСКО «Ивами Гиндзан» – СЕРЕБРЯНЫЕ РУДНИКИ, с местными
учеными. В рамках проведения «Месяца Симанэ» в г. Владивостоке жители
города до 24 октября смогут познакомиться с фотовыставкой, посвященной
Серебряным рудникам и фотовыставкой, посвященной Лавкадио ХЁРНУ – известному иностранцу, ставшему легендой и почти единственным примером, когда иностранец, став «своим», получает японское имя – КОИДЗУМИ Якумо
（ウラジオストク日本同好会ＨＰより転載・引用）
23 сентября 2011 г.
15:00～16:00 Открытие
«Месяца Симанэ во Владивостоке»
16:00～17:00
Разрезание памятной ленты, общение с посетителями (выставочный зал)
17:00～18:00 Организаторы
приглашают в Лекционный зал Приморского государственного музея имени
В.К.Арсеньева (Синий зал) на проведение обсуждения тем: «Серебряные рудники
Ивами Гиндзан» и «Коидзуми Якумо». С японской стороны участвуют 14 человек:
представители Музея истории Ивами Гиндзан (г-н Фудзихара), г. Мацуэ (г-н Такасима + 8 чел.), о-ва Оки (г-жа Сакура + 4 чел.), префектуральное
управление Симанэ (г-н Умэбаяси). Данные темы будут интересны всем, кто
интересуется страноведением Японии, изучает историю и культуру Японии в качестве
любителя и профессионала: ученые-историки, археологи, культурологи.
今年は島根県と沿海地方政府が友好協定を結んで20年という節目の年となり、ウラジオストクで20周年記念写真展が開催されました。
私たちは島根県/日ウ協会/隠岐島前高校魅力化の会と一緒に、2011年9月22日（木）～25日（日）於：国立アルセーニエフ博物館での石見銀山写真展と小泉八雲と神々の国写真展などを展示しました。今回の展示会は1ヶ月間行うわけですが、私たち市民はタイトなスケジュールで3泊4日の滞在でした。
オープニングは各界各層の市民の皆さんに来場いただき、とても盛大なオープニングになりました。特に、一人1枚づつ配布の島根県の観光ポスターはあっという間に少なくなり、（毎回のことながら…）人気のほどが知れます。それはとても嬉しいことです。
★11.09.23 午前中の搬入と展示作業。極東連邦大学の日本語ボランティアの学生の皆さんに助けられながら、手早く展示が進み、当初の計画よりはるかに早く会場設定が出来上がりました。 Большое спасибо Тамара-сан с Танака （写真：Oさん提供）
トップページへ
